Bardzo lubicie nasze dociekania, skąd wzięły się polskie przysłowia i powiedzenia. Dlaczego wyrażenie „trącić myszką” nie ma nic wspólnego ze zwierzęciem i kim był Poliszynel, którego tajemnicę wszyscy znają? Oto kolejna porcja dziwnych polskich powiedzeń, których pochodzenie Cię zaskoczy!

A oto poprzednie części: Polskie powiedzenia i frazeologizmy. Skąd się wzięły? Czasem wieje grozą! (Top 12). Wyjaśniamy gdzie leży pies pogrzebany i dlaczego mówi się „nie kupuj kota w worku”.

W kolejnej części: Skąd się wzięły najbardziej dziwaczne polskie powiedzenia? (Część II) tłumaczymy dlaczego mówi się „dostać kota” lub „nudy na pudy”.

1Trącić myszką

Myszka to woń starego wina. Wiedzieliście? Fot. Pixabay

W sformułowaniu „trącić myszką” to nie o zwierzątko chodzi, a o… wino. Myszka to przestarzale zapach starego wina. „Trącić myszką”, to więc dosłownie wydzielać woń stęchłego zepsutego wina, a w dalszym rozumieniu jeśli coś trąci myszką, to jest już stare i niemodne.

Poprzedni

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Please enter your comment!
Please enter your name here